Америка

Переводчик, не переводи это стихотворение...

Нью-Йорк, 11 апреля 2015
Не люблю французов с их прижимистостью и эгоизмом,
Не люблю арабов с их маслянистым взором и фанатизмом,
Не люблю евреев с их нахальством и самоуверенностью,
Англичан с их снобизмом, скукой и благонамеренностью,
Немцев с их жестокостью и грубостью,
Итальянцев с плутовством и глупостью,
Русских с окаянством, хамством и пьянством,
Не люблю испанцев, с тупостью их и чванством,
Северные не люблю народности
По причине их профессиональной непригодности,
И южные, пребывающие в оцепенении,
Переводчик, не переводи это стихотворение,
Барабаны, бубны не люблю, африканские маски, турецкие сабли,
Неужели вам нравятся фольклорные ансамбли,
Фет на вопрос, к какому бы он хотел принадлежать народу,
Отвечал: ни к какому. Любил природу.

Александр Кушнер


Надо теперь Фета почитать и почетать, бгг
Почитать надо, а вот почЕтать - не понимаю, что это значит ?
Стишок не нравится категорически!
Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
Супер! Я в восторге! Уже полезла за старым томиком замечательного поэта!
???
"Чем больше узнаю людей,тем больше нравятся собаки !?"
Перед Фетом в самом деле стоял такой вопрос.

А Кушнер политкорректно избегнул описания американцев.