Станислав Садальский (Стас) (sadalskij) wrote,
Станислав Садальский (Стас)
sadalskij

Category:

Гадом буду по-тамбовски.


Кто читал "Эру милосердия" Вайнеров, помнит, что Кирпич не кололся до тех пор, пока Жеглов в доказательство своих чистых намерений "оформить дело без Кондрат Филимоныча" не побожился перед ним по-блатному.
Положил одну руку на сердце, другую на лоб и скороговоркой произнес:
Гадом буду по-тамбовски,
Сукой стану по-ростовски,
С харей битою по-псковски,
Век свободки не видать!..



Это была известная блатная клятва, которой Сапрыкин тут же поверил и с готовностью выложил всю историю браслета в виде червленой ящерицы с одним изумрудным глазком.



В фильм, конечно, этот речитатив не вошел, зато Высоцкий привнес много своего в сцену с Кирпичом. Придумал ему шепелявость (в романе у Сапрыкина дефект речи отсутствовал) – рассказал пару смешных баек от лица некоего придурковатого пришепетывающего персонажа, - я запомнил, получилось забавно.


У Вайнеров Жеглов перед входом в отделение насильно засовывает Сапрыкину целый ридикюль за пазуху, пока тот дергает дверь – "Открывай, открывай, у нищих слуг нет!". В фильме это было сделано незаметно, а потому возмущение Шарапова и отчаяние Кирпича стало более трогательным.

Ну и к Верке-модистке в романе они берут Сапрыкина с собой, несмотря на его протест.
А в фильме Костю пожалели и… опять обманули:
- Теперь заскочим к Верке-модистке и всё.
- Нет! Так мы не договаривались!
- Сапрыкин, не останавливайся на полдороги, я тебе совет даю. Я сам знаю куда ехать, просто с тобой удобней.
- Нет! Поезжай сам. Ну что ты хочешь, чтобы меня порезали, в натуре? Возьми адрес и поезжай, а я здесь посижу.
- Адрес? Ну, какой у тебя адрес?
- Какой и у тебя. Шестой проезд, 10.
- Правильно. Шарапов, пошли.






Tags: Место встречи, кинодубль
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 91 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →