Не стоит переводить "Фигаро здесь, Фигаро там" ни Figaro here, Figaro there, ни рафинированным Figa