VIP

Будь хорошим


Мила Ануфриева и Михаил Барышников, Милан, сентябрь 2015

Совершенство недостижимо. Это как с игрой в гольф. Но пока в окне горит свет, можно просто стараться мечтать о следующем шаге, или о том, как сделать этот день лучше, или как сегодня быть интереснее, чем вчера.
У Бродского было любимое выражение: "Будь хорошим".
Будь.
Хорошим.
К себе, к другим людям, ко всему, что ты делаешь.
Это норма, в соответствии с которой люди должны стараться жить.
Не трать время попусту.
Будь интересным и проявляй интерес.

Михаил Барышников, interview "The Telegraph"
https://instagram.com/mila_anufrieva/
Барышников
Михаил Барышников - гений. Жаль, что не увидеть уже его танца вживую.


Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
"Be good" совершенно неправильно перевести как "будь хорошим" - это говорится на прощание и значит что-то между "будь здоров" и "пусть у тебя все будет хорошо".
No title
Пользователь saaberer сослался на вашу запись в своей записи «No title» в контексте: [...] Оригинал взят у в Будь хорошим [...]