Гениальный сэр Ча́рльз Спе́нсер Чаплин))))

Edited at 2016-02-06 03:55 pm (UTC)
Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
А ведь мог и Гитлером стать. А вместо этого сколко радости принёс человечеству
Дедушка рассказывал -до войны мальчишки пели на эту мелодию:
На палубе матросы
Курили папиросы,
А бедный Чарли Чаплин
Окурки подбирал...

Текст придуман по мотивам старых немых фильмов Чаплина?
"Smile"
Музыка Чарли Чаплина 1936 год, слова написаны в 1954 Джоном Тернером и Джеффри Парсонсом. Исполняли ее многие, но только исполнение Майкла Джексона берет за душу, он сделал для великой мелодии Чаплина все, что мог, это была любимая его песня. Покойся с миром, Майкл!

Он очень хотел записать клип, но так и не успел.

Smile

Smile, though your heart is aching / Улыбнись, хотя твое сердце болит
Smile, even though it's breaking / Улыбнись, даже если оно разбито
When there are clouds in the sky / Пускай над тобою сгущаются тучи
You'll get by... / Все пройдет...

If you smile / Если ты улыбнешься
With your fear and sorrow / Своим страхам, своей печали
Smile and maybe tomorrow / Улыбайся и может быть завтра
You'll find that life is still worthwhile if you'll just... / Ты поймешь, что все-таки стоит жить, если ты...

Light up your face with gladness / Пусть лицо озарится радостью
Hide every trace of sadness / Не показывай им свою грусть
Although a tear may be ever so near / Даже если слезы стоят в глазах
That's the time you must keep on trying / Но сейчас ты должен держаться
Smile, what's the use of crying / Улыбайся, что проку в слезах
You'll find that life is still worthwhile / Ты поймешь, что все-таки стоит жить
If you'll just... / Если ты...

Smile, though your heart is aching / Улыбнись, хотя твое сердце болит
Smile, even though it's breaking / Улыбнись, даже если оно разбито
When there are clouds in the sky / Пускай над тобою сгущаются тучи
You'll get by... / Все пройдет...

If you smile / Если ты улыбнешься
Through your fear and sorrow / Своим страхам, своей печали
Smile and maybe tomorrow / Улыбайся и может быть завтра
You'll find that life is still worthwhile / Ты поймешь, что все-таки стоит жить
If you'll just Smile... / Если ты улыбнешься...

That's the time you must keep on trying / Но сейчас ты должен держаться
Smile, what's the use of crying / Улыбайся, что проку в слезах
You'll find that life is still worthwhile / Ты поймешь, что все-таки стоит жить
If you'll just Smile / Если ты улыбнешься