Станислав Садальский (Стас) (sadalskij) wrote,
Станислав Садальский (Стас)
sadalskij

Categories:

Попрошу у Санты антидепрессанты

Берлин, декабрь 2017
- Что ты хочешь, мальчик, на Новый год? - спросил меня Санта. - Для таких маленьких, как ты, у меня рождественский бонус!
Спросил, конечно, по-немецки.



Берлин, декабрь 2017
Я задумался. А вдруг, правда, может..?) Вроде все у меня есть, сам, кого хочешь, одарю. Но вот срочно нужна сказка. Когда силы на исходе, когда и на сцене, и в жизни - всё на разрыв аорты, когда иссякают и терпение, и вера в чудо, нужна сказка!

Берлин, декабрь 2017
Но не поймет фриц… в немецкой "Википедии", оказывается, есть отдельная статья, посвященная слову Nadryw, где написно: "Надрыв – ключевое понятие для русского писателя Федора Достоевского". Это слово считается непереводимым...

На прощанье спросил у Санты, - а где твоя Мэри Крисмас? Не скучно везде с оленем ходить?) У нашего хоть внучка ледяная, а у тебя только джингл белс рогатый. Хочешь, - говорю, - я тебе оленя в телку превращу? Я умею!) У меня волшебная палочка есть, хоть и пластилиновая, но когда-то хорошо работала!)
Санта по-русски нихт ферштейн, только радостно кивает "йа, йа". Хочет, значит…
Может, попробовать?))
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →