Алиот

Снова август

5DhMxLOT0wY
Август.
Персики и цукаты
и в медовой росе покос.

Входит солнце в янтарь заката,
словно косточка в абрикос.
И смеется тайком початок
смехом желтым, как летний зной.
Снова август.
И детям сладок
смуглый хлеб со спелой луной.

Федерико Гарсиа Лорка /перевод с испанского А.Гелескула/
Вспомнилась песня старого друга ( ныне покойного):

Выдохлось солнце. Скоро зима.
Выдохлось солнце, но ты снова сходишь с ума.
А зачем? Ведь, в сущности, ночь — лишь продолжение дня,
И тот, кто любил, снова разлюбит тебя.

Ты научился заставить себя умереть,
Но ты так и не смог заставить себя захотеть.
И ты сдохнешь с верою в то, что жизнь кому-то нужней, чем тебе,
И с верою в то, что ты красиво сумел умереть.

R. Но стихнет ветер
И впыхнут юпитера над головой,
И включится солнце,
И кто-то скажет: "Дубль второй!"
И ты улыбнешься —
Тебе не привыкать понарошку прощать,
И ты вернешься,
Чтобы снова начать...

Но старый корабль не может плавать всегда.
И новый спектакль поставят уже без тебя...
Но вновь вспыхнут свечи и послышится "бис!"
И ты, улыбнувшись, с трудом шагнешь на карниз

R. В надежде, что стихнет ветер
И впыхнут юпитера над головой,
И включится солнце,
И кто-то скажет: "Дубль второй!"
И ты улыбнешься —
Тебе не привыкать понарошку прощать,
Но ты не вернешься —
Ты научился терять...
Лорка - ещё тот фантазёр!!! Роса не бывает медовой, а косточку в абрикос только Гелескула мог засунуть)))
Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.